Biografia Jarosława Iwaszkiewicza była ściśle związana z Ukrainą. Urodził się w 1894 roku w Kalniku na Podolu (obecnie obwód winnicki), wiele podróżował po Ukrainie jako korepetytor w szlacheckich majątkach, mieszkał w Jelizawetgradzie, a do 1918 roku – w Kijowie. Po drugiej wojnie światowej często odwiedzał rodzinne strony, przyjaźniąc się z ukraińskimi literatami. Wiele uczynił dla popularyzacji ukraińskiej literatury w Polsce, a także dla polsko-ukraińskiej wymiany kulturalnej. Opublikowane w ostatnich latach „Dzienniki” pisarza rzutują jednak nowe światło na jego stosunek do Ukrainy. Czasem wracał z podróży do tego kraju pełen złości i rozgoryczenia.
O złożonym aspekcie tematyki „Jarosław Iwaszkiewicz i Ukraina” 14 marca o godzinie 18.00 w Ukraińskim Domu w Warszawie (ul. Zamenhofa 1) z Robertem Papieskim i Piotrem Mitznerem rozmawiać będzie Evgen Sobol.
Robert Papieski (ur. 1965) – eseista, tłumacz, edytor; adiunkt w Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku, zastępca redaktora naczelnego kwartalnika “Przegląd Filozoficzno-Literacki”. Opracował trzytomowe “Dzienniki” Iwaszkiewicza oraz jego korespondencję z Czesławem Miłoszem, Pawłem Hertzem i Wiesławem Kępińskim. Pod jego redakcją wyszła książka “Jarosław Iwaszkiewicz i Ukraina”. Przetłumaczył powieść Leonida Cypkina “Lato w Baden”, uhonorowaną Nagrodą “Literatury na Świecie” i nominowaną do Nagrody Literackiej “Gdynia”.
Piotr Mitzner (ur. 1955), poeta, biograf, eseista. 1980-89 działał w drugim obiegu wydawniczym. 1984-86 pracował w Muzeum im. Iwaszkiewiczów na Stawisku. 1993-99 prowadził Ośrodek Kultury w Podkowie Leśnej, a od 1999 wykłada na Uniwersytecie Kardynała S. Wyszyńskiego. Autor książek: “Hania i Jarosław Iwaszkiewiczowie” (2000), “Na progu. Doświadczenia religijne w tekstach Jarosława Iwaszkiewicza” (2003), wydawał teksty Iwaszkiewicza z rękopisów.
Evgen Sobol (ur. 1971), doktor nauk humanistycznych, pisarz, krytyk literacki. Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Gdańskim. Na tejże uczelni obronił doktorat. Jego zbiór opowiadań „Killer” ukazał się w 2012 roku w Wydawnictwie „Forma”. Książki „Jarosław Iwaszkiewicz i literatura rosyjska” oraz „Mozaika Europy Wschodniej. Wybór esejów i recenzji” zostały opublikowane w latach 2014 i 2015 w Wydawnictwie Adam Marszałek. Artykuły i recenzje książek o literaturze, historii oraz sprawach wschodnich publikuje w czasopismach społeczno-kulturalnych. Od 2017 roku koordynator projektu „Integracja poprzez literaturę” w Fundacji „Nasz Wybór”.
*Spotkanie odbędzie się w ramach projektu projekt „Nasz Wybór – Zasoby informacyjne dla imigrantów z Ukrainy IV” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa. Wkład Unii Europejskiej „Bezpieczna przystań”.
Spotkanie zorganizowane przy wsparciu finansowym m. st. Warszawy.
