Ukraińcy we współpracy z Polakami nakręcą film o Lwowie – Nasz Wybir – Portal dla Ukraińców w Polsce

Ukraińcy we współpracy z Polakami nakręcą film o Lwowie

24 czerwca 2016
Ukraińcy we współpracy z Polakami nakręcą film o Lwowie

Studio FILM.UA (Ukraina) zaprosiło polskich scenarzystów do pracy nad serialem o Lwowie w czasach Monarchii Austro-Węgierskiej.

Na zamówienie grupy medialnej FILM.UA (Ukraina) nominowany do Oskara polski scenarzysta Przemysław Nowakowski wspólnie z koleżanką Moniką Frańczak przystępują do pracy nad scenariuszem pilotowego odcinka serialu “Lemberg”.

“Lemberg” to ośmioodcinkowy serial telewizyjny, który opowiada wydarzenia mające miejsce we Lwowie za czasów Imperium Austro-Węgierskiego, kiedy to miasto nazywało się Lemberg. Główny bohater – komisarz policji Adam Wistowicz, to popularny w dzisiejszych produkcjach telewizyjnych przykład antybohatera. Na pierwszy rzut oka to mało przyjemny typ – spasiony, skłonny do nadużywania alkoholu, przeklinający, niewierny żonie, ale jednocześnie doświadczony detektyw. Komisarz do towarzystwa otrzymuje Andrzeja Samkowskiego, młodego policjanta przysłanego z Krakowa. Ten świeżo upieczony absolwent uniwersytetu niespodziewanie dostaje skierowanie do pracy na obrzeżach imperium – w Lemberg, zamiast do oczekiwanego Wiednia. Razem przyjdzie im przywrócić spokój w mieście, które w przededniu I Wojny  Światowej narażone jest na działanie różnych złowrogich (w tym także mistycznych) sił.

“To był bardzo ciekawy okres w historii Lwowa, kiedy żyło tu kilka narodów i każdy z nich uważał Lwów za swoje miasto. Dlatego zaprosiliśmy polskich artystów, gdyż ciekawi nas, jak oni zobaczą tę historię”  – komentują rzecznicy FILM.UA Group.

Serial jest oparty na cyklu opowiadań ukraińskiego pisarza Bohdana Kolomyjczuka, które w jedną całość spaja postać głównego bohatera – Adama Wistowicza. We Lwowie polscy scenarzyści Przemysław Nowakowski i Monika Frańczak, spotkali się z autorem literackiego pierwowzoru i omówili szczegóły przyszłego serialu. Scenarzyści odwiedzili miejsca opisane w księgach: dawny departament policji; ulicę Akademicką (dzisiejszy prospekt Szewczenka); mieszkanie na ulicy Armeńskiej, w którym żył główny bohater; budynek szpitala psychiatrycznego, gdzie odbywają się główne wydarzenia pierwszego odcinka; słynne lwowskie katedry; Cmentarz Łyczakowski i wiele innych miejsc.

Lista nagród FILM.UA Group wzbogaciła się o kolejne nagrody za następujące filmy: “Bitwa o Sewastopol”/”Nezlamna”, “Wąchacz”/”Niuchacz”, pierwsze ukraińskie fantasy “Strażnica”/”Storożewaja zastawa”. Serial “Bitwa o Sewastopol”/”Nezlamna” otrzymał już 14 nagród, stając się najbardziej utytułowanym serialem FILM.UA.

W 2008 film “Katyń” Andrzeja Wajdy, do którego scenariusz napisał Przemysław Nowakowski, był polskim nominatem do Oskara, stając się tym samym jednym z 5 najlepszych filmów roku.

FILM.UA Group – jedna z największych we Wschodniej Europie pionowo zintegrowanych grup medialnych zajmująca się produkcją kinową i telewizyjną. W ofercie Grupy znajduje się opracowanie, produkcja, adaptacja, dystrybucja i dostawa produktów audiowizualnych oraz szerokie spektrum usług w tym zakresie. Grupa dotarła do ponad 200 milionów widzów na całym świecie, wyprodukowała ponad 150 filmów, animacji i programów telewizyjnych oraz zdobyła ponad 60 nagród na międzynarodowych festiwalach.