Wśród ukrainistów Europy Środkowej wybrano najlepszych znawców języka ukraińskiego.
Konkurs języka ukraińskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim odbywa się już od 10 lat, a tegoroczny, jedenasty, nabył status międzynarodowego. Przez dwa dni językiem roboczym uczestników konkursu z sześciu krajów Europy Środkowej (Polska, Czechy, Bułgaria, Węgry, Serbia, Chorwacja) był ukraiński: test, dyktando, otwarty wykład, spotkania, znajomości oraz wycieczki.
Wykładowca Katedry Ukrainistyki Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego dr Oksana Baraniwska poinformowała, że najlepszą znawczynią języka ukraińskiego została studentka Uniwersytetu Wrocławskiego Magdalena Zabagło, drugie miejsce zajęła studentka Sabina Satmari z Uniwersytetu Budapesztańskiego, a trzecie reprezentantka Uniwersytetu Jagiellońskiego Milena Chodkowska.
– Najwięcej trudności sprawiało cudzoziemcom pisanie słów razem lub oddzielnie, używanie myślnika i apostrofa, miękkiego znaku. Ale prawie wszyscy uczestnicy napisali dobrze, nie było wielu błędów – mówi Oksana Baraniwska.
Znawcy języka ukraińskiego z państw Europy Środkowej nie tylko rywalizowali w konkursie, ale wzięli udział w integracyjno – kulturalnym spotkaniu, odbyli wycieczkę po Krakowie, zwiedzając, między innymi, Uniwersytet Jagielloński. Sponsorami konkursu byli Uniwersytet Jagielloński oraz Fundacja Studentów i Absolwentów UJ „Bratniak”, a nagrody ufundowały Generalny Konsulat Ukrainy w Krakowie i Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenki w Kijowie.
Oddzielne podziękowania studenci ukrainistyki z Warszawy, Poznania, Wrocławia, Krakowa, Przemyśla, Lublina, Pragi, Ołomuńca, Brna, Budapesztu, Sofii, Zagrzebia i Belgradu złożyli na ręce docent Katedry Wydawnictw i Redagowania Instytutu Dziennikarstwa Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki w Kijowie dr Myrosławy Prychody. Jak napisali studenci na Facebooku: „Dzięki której usłyszeliśmy słowa wsparcia od wielu znanych ukraińskich profesorów – językoznawców Ołeksandry Serebeńskiej i Ołeksandra Ponomarewa, ministra Serhija Kwita, wykładowców Narodowego Uniwersytetu im. Tarasa Szewczenki w Kijowie, dziekana Wydziału Filologicznego Donieckiego Narodowego Uniwersytetu w Winnicy Wołodymyra Mozhunowa”.
W ramach konkursu studenci ukrainistyki z różnych krajów mieli, między innymi, wspaniałą możliwość wysłuchania wykładu Myrosławy Prychody poświęconego neologizmom we współczesnym języku ukraińskim.
Włodzimierz Priadko
Fotografie ze stronu Katedry Ukrainistyki UJ na Facebooku