Wystawa prac ukraińskich artystów awangardowych lat 20. i 30. XX wieku, koncerty Pianoboya i Mojseja Bondarenki, spotkania z Ołeksandrem Mychedem i Wasylem Słapczukiem, dyskusje i pokazy filmowe – redakcja „Naszego Wyboru” już tradycyjnie przygotowała wybór wydarzeń ukraińskich, które odbędą się w lipcu 2025 roku w Polsce.
Koncerty
Pianoboy i Mojsej Bondarenko
Przeniesione z marca, z powodu ograniczeń wprowadzonych przez Ministerstwo Kultury, koncerty Pianoboya i Mojseja Bondarenki odbędą się na początku lipca. Muzycy odwiedzą sześć polskich miast. Wszystkie wcześniej zakupione bilety pozostają ważne.
Koncerty odbędą się:
- 3 lipca – Warszawa. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 4 lipca – Katowice. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 5 lipca – Wrocław. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 6 lipca – Poznań. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 8 lipca – Gdańsk. Bilety można kupić pod tym linkiem.
Pianoboy – projekt muzyczny Dmytra Szurowa, byłego pianisty zespołów Okean Elzy i Esthetic Education. Od 2009 roku Pianoboy wydał 4 albumy studyjne i współpracował z takimi ukraińskimi muzykami jak Jamala, Boombox i TNMK.
Mojsej Bondarenko – ukraiński skrzypek, który służy w Siłach Zbrojnych Ukrainy jako sanitariusz bojowy. Ma własny projekt muzyczny Moisey. Muzyk brał udział w konkursie kwalifikacyjnym Eurowizja 2023, a także odwiedził USA z oficjalną delegacją Ministerstwa ds. Weteranów. Występował na koncertach charytatywnych w wielu polskich miastach.
Golubenko w Krakowie
W środę 3 lipca 2025 roku ukraiński muzyk Golubenko wystąpi w kawiarnio – księgarni Nić (ul. Sławkowska 28) w Krakowie. Koncert rozpocznie się o 19:00. Wstęp wolny.
Golubenko to młody wykonawca, który tworzy nowoczesną ukraińską muzykę pop. Muzyk współpracował z YAKTAK, SKYLERR, SadSvit, Clonnex i innymi artystami.
Więcej informacji o wydarzeniu – pod linkiem
NFNR w Lublinie w ramach festiwalu „Wschód Kultury. Inne Brzmienia”
Od 3 do 6 lipca w Lublinie odbędzie się festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia. W jego ramach odbędzie się szereg prezentacji literackich i muzycznych. Goście festiwalu będą między innymi mieli okazję wysłuchać występu ukraińskiej artystki NFNR.
NFNR to pseudonim twórczy Ołesi Onikijenko. To pochodząca z Kijowa muzyk, DJ-ką i kompozytorka. Założycielka platformy Womens Sound – społeczności kobiet kompozytorek. Od początku wojny Ołesia Onikijenko koncentruje swoje działania na wolontariacie i dyplomacji muzycznej.
Występ NFNR odbędzie się 3 lipca o godzinie 18:00. Wstęp wolny.
Więcej szczegółów – pod linkiem.
Anna Dobrydneva & Mad Heads. Trasa koncertowa „Nadija je”
W lipcu Anna Dobrydniewa wraz z wokalistą Mad Heads Wadymem Krasnookim przeprowadzą serię koncertów charytatywnych w Polsce. 100% dochodu ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczone na zakup samochodu dla Sił Zbrojnych Ukrainy. Koncerty odbędą się:
- 7 lipca – Lublin. Bilety można kupić pod linkiem.
- 8 lipca – Kraków. Bilety można kupić pod linkiem.
- 9 lipca – Katowice. Bilety można kupić pod linkiem.
- 10 lipca – Gdańsk. Bilety można kupić pod linkiem.
- 11 lipca – Wrocław. Bilety można kupić pod linkiem.
- 12 lipca – Warszawa. Bilety można kupić pod linkiem.
- 13 lipca – Poznań. Bilety można kupić pod linkiem.
Mad Heads – ukraiński zespół założony w 1991 roku w Kijowie przez Wadyma Krasnookiego. Zaczynali od psychobilly, później przekształcił się w Mad Heads XL, dodając elementy ska, rock 'n’ rolla i funku. Zespół występował w wielu krajach, w tym w Niemczech, Polsce, USA i Kanadzie.
Anna Dobrydniewa – ukraińska piosenkarka, znana jako wokalistka zespołu Para Normalnych. Tworzy w gatunkach pop i electro-pop.
Wasyl Bajdak w Warszawie
Ukraiński komik i wolontariusz Wasyl Bajdak wystąpi z programem solowym w Polsce w ramach swojego charytatywnego tournée po Europie. Wszystkie zebrane w trakcie niego środki zostaną przekazane na wsparcie Sił Obrony Ukrainy.
Koncert Wasyla Bajdaka odbędzie się 14 lipca w Warszawie. Bilety można kupić pod linkiem.
Wasyl Bajdak – ukraiński stand-uper, aktor i wolontariusz. Od początku pełnoskalowej wojny angażuje się w wolontariat – charytatywnie prowadzi stand-upy, zbiera fundusze dla Sił Zbrojnych Ukrainy. Członek zespołu parodii BADstreet Boys. Autor serialu na YouTube „Dawaj zberyś” – satyrycznego projektu, w którym Bajdak udziela porad, jak lepiej inicjować zbiórki charytatywne, a także „Podcastu Cejwo” – serii wywiadów, w których Bajdak rozmawia z różnymi gośćmi, w tym naukowcami, artystami i działaczami społecznymi. W 2023 roku znalazł się na liście 100 ukraińskich liderów w rankingu „Ukraińskiej Prawdy”, w kategorii „Kultura”.
Hordij Staruch w Gorajcu
10 lipca ukraiński muzyk Hordij Staruch wystąpi w ramach festiwalu Folkowisko Korzenie 2025. Bilety na festiwal można kupić pod linkiem.
Hordij Staruch to ukraiński śpiewak, multiinstrumentalista i producent dźwięku. Zajmuje się produkcją instrumentów muzycznych. Jest byłym członkiem zespołów Joryj Kloc, Dżalapita i formacji electro-folk Lirwak. Brał udział w 11. sezonie programu „Hołos Krainy”. W swojej twórczości stara się wskrzesić ukraińską tradycję wytwarzania i gry na lirze korbowej.
Koncert zespołu HrayBery w Białymstoku
Polsko-ukraiński zespół HrayBery wystąpi na festiwalu „Wschód Kultury: Brzmienia” w Białymstoku. Koncert odbędzie się 12 lipca. Początek o 16:30. Wstęp wolny. Miejsce ul. Młynowa 6.
HrayBery to zespół składający się z muzyków z Ukrainy i Polski. Większość ich repertuaru to utwory taneczne, w tym pieśni kozackie, mazurki, polki i walce. Wśród instrumentów, na których grają muzycy są skrzypce, cymbały i bębny.
Pokazy filmów
„Redakcja” w Warszawie
Projekcja filmu odbędzie się 9 lipca o 20:00 w ramach festiwalu filmowego „Pod wspólnym niebem”, przy ulicy Foksal 11. Film będzie prezentowany także 22 lipca o 21:00, w ramach cyklu „Halo, Kino Tęcza” w Teatrze Komedia. Wejście na pokazy jest bezpłatne.
„Redakcja” Romana Bondarczuka to jeden z zwycięskich filmów festiwalu filmowego Ukraina! 2024. Jak argumentowało jury, film jest błyskotliwą satyrą na współczesny świat pogrążony w chaosie. Film oczarował jury świeżością i odwagą. Członkowie jury szczególnie docenili swobodne wykorzystanie kilku gatunków filmowych jako środka opowiadania historii o apokalipsie absurdu.
„Redakcja” to filmowa kooprodukcja Ukrainy, wspólnie z Niemcami, Czechami i Słowacją. Fabuła koncentruje się na młodym badaczu z Muzeum Historii Naturalnej, Jurze, który na stepach południowej Ukrainy próbuje uratować rzadkie zwierzęta przed wyginięciem. Pewnego dnia, podczas poszukiwań świstaka stepowego, Jura jest świadkiem pożaru lasu. Robi zdjęcia i zanosi je do lokalnej gazety, ale nikt nie jest zainteresowany tym incydentem. W jednej chwili naiwna wizja świata Jury zostaje zniszczona.
Film zdobył nagrodę w kategorii „Najlepszy scenariusz” Ukraińskiej Nagrody Filmowej „Kinokoło”. Film został nakręcony w obwodzie chersońskim, tuż przed pełnoskalową inwazją Rosji na Ukrainę. Film jest dedykowany montażyście Wiktorowi Onyśko, który zginął na froncie.
Open Air Ukrainian Film Festival w Warszawie
W Warszawie trwa już czwarty Open Air Ukrainian Film Festival, w ramach którego odbywają się bezpłatne pokazy ukraińskich filmów. Wstęp na pokazy jest wolny (należy jednak przyjść wcześniej, aby zająć miejsce). Filmy będą wyświetlane na tarasie lokalu „Pijana Wiśnia”, położonego u zbiegu ulic Emilli Plater i Świętokrzyskiej.
W lipcu w ramach festiwalu odbędzie się pokaz filmu „Szklany dom”. Projekcja – 29 lipca o 20:30.
„Szklany dom” opowiada historię ambitnej architektki Wiktorii, której życie zmienia się dramatycznie po tym, jak jej córka znika z chłopakiem, oskarżonym o handel narkotykami. Wiktoria rozpoczyna śledztwo i próbuje udowodnić niewinność córki, aby zachować jej nienaganną reputację i nie stracić ważnego projektu.
Więcej o festiwalu można dowiedzieć się pod linkiem.
Spektakle teatralne
„Burza” w Gdańsku
„Burza” to spektakl teatralny oparty na sztuce Williama Szekspira o tym samym tytule. Tragikomedia, która porusza kwestię niezdolności ludzkości do dorastania, megalomanii i szalonym świecie. Fabuła opowiada historię Prospera i jego córki, którzy przebywają na wygnaniu na wyspie. Główny bohater może być jednocześnie władcą, czarodziejem i dyktatorem. Wszystko jednak zmienia się, gdy podczas burzy dochodzi do katastrofy statku, w wyniku której władcy odległych krajów i dawni wrogowie Prospera trafiają na wyspę. Tak więc maleńka wyspa staje się miejscem walki o władzę, gdzie każdy stara się być najmądrzejszy i najbardziej dostojny.
Nad spektaklem pracowała charkowska reżyserka Oksana Dmitriewa. Jak podkreśliła w wywiadzie dla „Wysokiego Zamku”, sztuka rezonuje z tym, co dzieje się obecnie z ludźmi. „Dano nam raj, a my zamieniamy go w piekło. Dlaczego utalentowana osoba może zamienić się w potwora? Oczywiście nie możemy zapomnieć, że trwa straszna wojna, więc jej echa są również w naszej sztuce. Musimy o tym pamiętać i nigdy nie zapominać” – powiedziała reżyserka.
25 lipca spektakl pokażą w Gdańsku. Bilety można kupić pod linkiem.
Więcej szczegółów – na wydarzeniu na Facebook.
Wystawy
Łódź. Wystawa „W oku cyklonu. Modernizm w Ukrainie”
27 czerwca o godz. 18:00 w Łodzi odbędzie się otwarcie wystawy „W oku cyklonu. Modernizm w Ukrainie”. Wystawę będzie można oglądać do 1 lutego 2026 roku w Muzeum Sztuki w Łodzi.
Wystawa prezentuje retrospektywę ukraińskiego modernizmu pierwszej połowy XX wieku — od przełomu wieków do lat 30. XX wieku. Wśród prezentowanych artystów są Ołeksandra Ekster, Mychajło Bojczuk, Ołeksandr Bohomazow, El Lisitsky, Kazimierz Malewicz i Wasyl Jermiłow.
Wystawa była już prezentowana w Londynie, Wiedniu i Madrycie. W Łodzi będzie uzupełnieniem stałej ekspozycji Muzeum Sztuki.
Więcej o wystawie można przeczytać pod linkiem.
Splecione korzenie w Przemyślu
Od 11 do 13 lipca w Przemyślu odbędzie się wystawa „Splecione korzenie”, na której zaprezentowane zostaną prace ukraińskiej artystki Olhi Fiłonczuk. Wystawę można będzie oglądać w siedzibie Stowarzyszenia „Most” przy ul. Grodzkiej 1. Początek o godz. 18:00.
Wystawa bada ideę zakorzenienia jako symbolu pamięci i połączenia z przeszłością. W swoich pracach artystka Olha Fiłonczuk łączy antotyp (druk z pigmentów roślinnych), zdjęcia archiwalne, wspomnienia mieszkańców i lokalną florę. Korzenie są splecione – i nadal się splatają, tworząc nowe ekosystemy i sieci połączeń” —mówi autorka, badając doświadczenie pogranicza i przymusowej migracji.
Olha Fiłonczuk jest scenografką, artystką wizualną i współzałożycielką „Baby teatr” w Kijowie. Bada tematy pamięci, dziedzictwa i krajobrazu.
Więcej szczegółów – pod linkiem.
Lublin. Wystawa „The Lemberg Machine” Dany Kaweliny
Do 13 lipca w Galerii Labirynt w Lublinie można oglądać wystawę „The Lemberg Machine” Dany Kaweliny. Wystawa poświęcona jest historii pogromów lwowskich z 1941 roku i prezentuje te wydarzenia z perspektywy wskrzeszonych ofiar.
Wiodącym elementem wystawy jest film animowany „The Lemberg Machine”. Za pomocą animacji artystka kreuje wielowymiarowy obraz miasta naznaczonego traumą.
Wystawa odbywa się w ramach projektu „Proste pytania – trudne odpowiedzi”. Można ją oglądać od wtorku do niedzieli (od 12:00 do 19:00). Bilet wstępu kosztuje 8 zł (4 zł – ulgowy). Więcej informacji można znaleźć pod linkiem.
Dana Kawelina to ukraińską artystką i reżyserka. W swojej praktyce artystycznej Kawelina zajmuje się tekstem, malarstwem, grafiką, wideo oraz instalacją. Dana Kawelina tworzy filmy animowane, które eksplorują osobistą i historyczną traumę, a także postrzeganie wojny wykraczające poza oficjalne narracje.
Festiwale
Inne Brzmienia: Festiwal Wschód Kultury
W dniach 3-6 lipca w Lublinie odbędzie się festiwal „Inne Brzmienia”, który jest częścią projektu „Wschód Kultury”. Wydarzenie gromadzi wykonawców, którzy działają na styku gatunków, eksperymentują z dźwiękiem i stawiają na oryginalność.
Wśród uczestników jest ukraińska artystka elektroniczny NFNR.
W części literackiej festiwalu odbędą się premiery książek autorów z Europy Wschodniej – między innymi ukraińskich: Sofii Andruchowycz, Tani Maliarczuk, Ołeksandra Mycheda, Wasyla Słapczuka i innych. Premierom będą towarzyszyć spotkania i dyskusje z pisarzami. Program uzupełnią również pokazy filmów studyjnych, wystawy, wydarzenia profesjonalne oraz Małe Inne Brzmienia – cykl wydarzeń dla dzieci.
Więcej informacji na temat prezentacji książek ukraińskich autorów w ramach festiwalu „Wschód Kultury: Inne Brzmienia” znajdziecie w naszej sekcji „Spotkania”.
Łemkowska Watra w Zdyni
W dniach 18-20 lipca w Zdyni (woj. małopolskie) odbędzie się Łemkowska Watra. Uczestnicy festiwalu uczczą między innymi pamięć ofiar operacji „Wisła” , odbędzie się także koncert Chóru Związku Ukraińców w Polsce „Żurawli”.
W programie festiwalu są występy muzyczne i teatralne zespołów z Ukrainy, Polski, Serbii, Słowacji i Kanady. Wśród nich: GG GulayGorod, Orkiestry św. Mikołaja, Szarawary, Lux, Zazulya, Horpyna i inni.
Bilety na festiwal można kupić w miejscu wydarzenia. Bilet jednodniowy kosztuje 80 zł (piątek lub sobota). Bilet na dwa dni festiwalu kosztuje 100 zł. Płatność tylko gotówką.
Więcej szczegółow – na stronie.
Wschód Kultury Inny Wymiar w Białymstoku
Od 10 do 13 lipca w Białymstoku odbędzie się festiwal „Wschód Kultury: Inny Wymiar”. Wśród ponad 30 wydarzeń festiwalowych są również akcenty ukraińskie.
Wstęp jest bezpłatny, ale po wcześniejszym zapisie.
W ramach festiwalu zaplanowano kilka wydarzeń związanych z Ukrainą, w tym:
- 12 lipca o 14:00 – warsztaty tańców z zespołem HrayBery. Zapisy pod numerem 85 67 67 367;
- 13 lipca оo16:30 – koncert zespołu HrayBery. Wstęp wolny.
Pełny program festiwalu – pod linkiem.
Podlaskie Na Iwana na Kupała
To jedno z największych plenerowych wydarzeń ukraińskiej mniejszości w Polsce. 19 lipca w Dubiczach Cerkiewnych (województwo podlaskie) odbędzie się „Na Iwana na Kupała” – ukraińska kupalska noc.
Festiwal nawiązuje do prastarych obrzędów świętojańskiej nocy, ale jest także okazją do prezentacji ukraińskiej kultury regionu. Rokrocznie nad wody miejscowego zalewu Bachmaty przybywają tysiące osób. Szczególnie oczekiwanym momentem imprezy jest inscenizacja obrzędu kupalskiego, z jego malowniczymi atrybutami: ogniem, wodą i wiankami.
Koncertom i pokazom obrzędu w wykonaniu zespołów z Polski i gości z Ukrainy towarzyszy Kupalski Jarmark – kiermasz rękodzieła ludowego.
Początek koncertów o 17:30 nad zalewem Bachmaty w Dubiczach Cerkiewnych. Wstęp wolny.
Program:
- korowód zespołów biorących udział w festiwalu,
- koncert zespołów folklorystycznych,
- obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków),
- folkrockowa zabawa i dyskoteka w rytmach folk.
EthnoFestiwal Wielu Kultur i Narodów w Czeremsze
W dniach 25-27 lipca w Czeremsze odbędzie się EthnoFestiwal Wielu Kultur i Narodów.
W programie festiwalu: występy zespołów folklorystycznych i folkowych, jarmark, przedstawienia teatralne, pokazy filmowe, konkursy, warsztaty kulinarne, warsztaty taneczne i warsztaty rękodzieła.
Ukraiński akcent programu festiwalu to zespół „Horyna”, który wystąpi na głównej scenie w piątek 25 lipca o 18:30, a w niedzielę 27 lipca o 12:00 na scenie GOK pokaże obrzęd weselny z Polesia.
Na głównej scenie festiwalu w piątek 25 lipca wystąpi także polsko-ukraiński zespół Troye Zillia.
27 lipca o godz. 13:00 odbędzie się prezentacja książki „Ocaleni z Drohobycza” oraz spotkanie z autorką Katarzyną Skopiec. Książka powstała na podstawie wspomnień babci autorki, Jarosławy Wołosiańskiej oraz innych uczestników wydarzeń. Opowiada o Drohobyczu w czasie II wojny światowej, gdzie małżeństwo Wołosiańskich, Jarosława i Izydor, przez prawie dwa lata ukrywało w piwnicy 39 Żydów. Książka zawiera osobiste opowieści o życiu przed, w trakcie i po wojnie, uzupełnione fotografiami i dokumentami z rodzinnego archiwum.
Spotkania i dyskusje
Wykład ukraińskiej reżyserki Zlaty Veresniak w Warszawie o filmach dokumentalnych
3 lipca o 18:30 w Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się otwarty wykład ukraińskiej reżyserki i scenarzystki Zlaty Veresniak pt. „Etyka i odpowiedzialność dokumentalistów w burzliwych czasach – jak przekazywać prawdę”.
Wstęp wolny, wymagana wcześniejsza rejestracja: formularz zapisu.
Głównym tematem spotkania będzie rola filmu dokumentalnego w kontekście wojny, dezinformacji i globalnych kryzysów. Wydarzenie będzie dotyczyło następujących kwestii: jak odpowiedzialnie mówić o rzeczywistości, która zmienia się na naszych oczach; jakie granice etyczne ma autor; i jak nie zniekształcać prawdy w kadrze.
Uczestnicy spotkania będą mieli również okazję zapoznać się z przykładami współczesnego ukraińskiego filmu dokumentalnego i sposobem, w jaki ukraińscy autorzy opowiadają historie o wojnie.
Wykład odbędzie się w języku polskim.
Zlata Veresniak – ukraińska reżyserka i scenarzystka filmów dokumentalnych i fabularnych. Absolwentka międzynarodowego programu Doc Nomads. Pracuje w Polsce. Jej najnowsze prace poświęcone są badaniu współczesności migrantów i uchodźców. Laureatka nagrody „Warto” za film „Czarnoziem”, stypendystka Prezydenta Miasta Wrocławia (2025), członkini polskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych. Jej filmy były pokazywane na festiwalach takich jak Docudays UA, Mykolaichuk OPEN, Filmadrid, OKO i innych.
Premiera książki Sofiji Andruchowycz „Gwiazdozbiór Kury” w Lublinie
3 – 6 lipca w Lublinie odbędzie się seria spotkań autorskich Wschodni Express wydawnictwa Warsztaty Kultury. Spotkania będą odbywać się w Warsztatach Kultury pod adresem Grodzka 7.
3 lipca o 17.30 w ramach cyklu spotkań odbędzie się premiera książki Sofiji Andruchowycz „Gwiazdozbiór Kury”.
„Gwiazdozbiór kury” to książka napisana we współpracy z Jurijem Prochaśką. To powieść dla dzieci, której główną bohaterką jest stara babcia Maria, która mieszka w górach ze swoją kurą Mariczką i razem z nią wyrusza w ciemny las, aby pokonać strachy, przeżyć przygody i nauczyć się empatii do natury i świata pozaziemskiego.
Książkę zaprezentuje jej tłumacz – Andrij Saweneć. Prowadzenie – Jacek Podsiadło.
Warszawa. Dyskusja „Nowa kartografia, czyli ile kilometrów do linii frontu”
W Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się dyskusja poświęcona temu, jak pełnoskalowa wojna wpłynęła na mapę Ukrainy, codzienne życie ludzi i sposoby upamiętniania straty. Do udziału w rozmowie zaproszono badaczy, artystki i przedstawicieli świata kultury z Ukrainy i Polski. Wydarzenie odbędzie się 4 lipca, początek o 18:30. Wstęp wolny, obowiązuje uprzednia rejestracja.
Uczestnicy dyskusji opowiedzą o dynamicznych zmianach na mapie spowodowanych wojną – okupowanych terytoriach, przesuwających się liniach frontu, zniszczonych miastach i wsiach. Wojna wpłynęła również na środowisko naturalne – płoną lasy, zanieczyszczane są gleby, niszczone ekosystemy. Ludzie są zmuszani do przesiedleń, adaptacji do nowych miejsc życia – uprawy znanych roślin, przywracania kontaktu z ziemią, tworzenia nowych społeczności w Ukrainie i za granicą. Odrębna część rozmowy będzie poświęcona „osobistym mapom” wojny – indywidualnym trasom, miejscom pomocy, szpitalom czy punktom, w których ostatnio widziano bliskich. Dyskusja skupi się również na kwestiach pamięci, straty, sztuki i tego, jak to wszystko odbija się we współczesnej kulturze. Uczestnicy wydarzenia:
- Iwa Kołodziejska – antropolożka i biolożka;
- Anna Lazar– kuratorka i dyrektorka Centrum Sztuki Współczesnej „Zamek Ujazdowski”;
- Olia Mychajliuk– artystka medialna w z Kijowa;
- Tomasz Sikora – muzyk i reżyser dźwięku.
Moderator: Benjamin Cope, badacz krytycznej urbanistyki i dyrektor programowy Ukraińskiego Domu.
Podczas spotkania będzie zaprezentowana 20-minutowa audiowizualna praca „War m l y”, stworzone przez Olę Mychajliuk po występie w Warszawie latem 2023 roku. Wideo jest próbą uchwycenia wspólnego języka pamięci ludzi z Ukrainy, Polski i innych krajów.
Prezentacja książki Igora Pomierancewa „Mój pierwszy schron” w Lublinie
4 lipca o 18:30 w ramach serii spotkań autorskich „Wschodni Express” wydawnictwa Warsztaty kultury w Warsztatach Kultury Grodzka 7 odbędzie się spotkanie z Igorem Pomierancewym i prezentacja jego książki „Mój pierwszy schron”. W spotkaniu weźmie udział również tłumacz książki – Zbigniew Dmitroca. Prowadzenie – Ludwika Włodek.
Igor Pomierancew – ukraiński poeta, prozaik i dziennikarz radiowy, urodzony w 1948 roku w Saratowie (Federacja Rosyjska), dorastał na Bukowinie, był prześladowany przez KGB, wyemigrował w 1978 roku i pracował dla BBC i Radia Swoboda; jest jednym z założycieli festiwalu Meridian Czernowitz oraz autorem wielu książek – poezji i prozy.
„Mój pierwszy schron” to zbiór esejów i opowiadań z 2023 roku, w których Pomierancew opisuje swoje doświadczenia podczas nalotów na Kijów: od przyjazdu pociągiem ze Lwowa do nieznajomych w metrze, którzy na dźwięk syren stają się sobie bliscy, a także własne refleksje na temat wojny, metafory metra jako schronienia i przestrzeni kulturowej.
Premiera książki Wasyla Słapczuka „Tom & Tom” w Lublinie
5 lipca o 16:30 w ramach serii spotkań autorskich „Wschodni Express” wydawnictwa Warsztaty Kultury, w Warsztatach Kultury, ul. Grodzka 7 w Lublinie odbędzie się spotkanie z ukraińskim pisarzem Wasylem Słapczukiem i prezentacja jego powieści „Tom & Tom”. W rozmowie weźmie udział tłumaczka Halina Surowiec. Prowadzenie – Łukasz Wojtusik.
„Tom & Tom” to powieść postmodernistyczna, w której autor, znany ze swojego filozoficznego podejścia do literatury, prowadzi dialog z klasykami, eksplorując naturę słowa i kultury.
Muzyczny wykład – podróż z Mykołą Karabinowiczem i Jurijem Hurży w Warszawie
5 lipca 2025 roku o 18:00 w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie odbędzie się wydarzenie „89-26. Wind of Change. Nikolay Karabinovych: Dźwiękowe duchy zniszczonej utopii”. Ukraiński artysta Nikołaj Karabinowicz wraz z muzykiem i pisarzem Jurijem Hurży zapraszają na interaktywny wykład dźwiękowy, który będzie częścią programu towarzyszącego „Wystawie niestałej”.
W formacie interakcji na żywo z publicznością artyści oferują muzyczną podróż do wspomnień epoki transformacji – od Wind of Change do rytmów Majdanu. Wybrane utwory z kolekcji płyt winylowych zostaną włączone przez uczestników do wspólnie tworzonej historii, utkanej z osobistych refleksji, zbiorowej pamięci i artefaktów dźwiękowych.
Inspiracją wieczoru będzie instalacja dźwiękową Karabinowicza Wind of Change, która jest eksponowana na „Wystawie niestałej”. W tej pracy gwizdanie znanej melodii staje się symbolem niespełnionych nadziei.
Hurżi i Karabinowicz podejmują zjawisko muzyki popularnej jako środka wpływu, manipulacji i afirmacji tożsamości – od teorii spiskowych o CIA i upadku ZSRR, po polityczny ładunek disco polo. Utwory stają się nośnikami pamięci i świadectwami epoki.
Wydarzenie odbędzie się w języku angielskim. Organizatorzy zapraszają do przynoszenia własnych płyt winylowych – ulubione muzyczne wspomnienia mogą wejść do wspólnej historii. .
Więcej informacji – na stronie muzeum.
Prezentacja książki Oksany Łuszczewskiej „Ta Maya, co filmy kręciła” w Lublinie
5 lipca о 17:45 w ramach serii spotkań autorskich „Wschodni Express” wydawnictwa Warsztaty Kultury w sali na drugim piętrze Warsztatów Kultury pod adresem Grodzka 5а odbędzie się spotkanie online z ukraińską pisarką dla dzieci Oksaną Łuszczewską. Weźmie w nim udział również tłumaczka Wira Romanyszyn. Prowadzenie – Rafał Szczerbakiewicz.
„Ta Maya, co filmy kręciła” to ilustrowana książka biograficzna dla dzieci o Mai Deren, reżyserce pochodzenia ukraińskiego, która przeprowadziła się do USA i stała się jedną z pionierek kina awangardowego.
Prezentacja książki Ołeksandra Mycheda „Kotek, Kogutek, Szafka” w Lublinie
6 lipca о 13:00 w ramach serii spotkań autorskich „Wschodni Express” w patio Warsztatów Kultury pod adresem Grodzka 7 odbędzie się prezentacja nowej książki Ołeksandra Mycheda. W spotkaniu weźmie udział tłumacz Andrij Saweneć. Prowadzenie Ryszard Kupidura.
„Kotek, Kogutek, Szafka” – ilustrowana opowieść o wojnie i stracie, oparta na prawdziwych historiach z opuszczonej Borodianki. Książka jest adresowana zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
Prezentacja książki Tani Malarczuk „Jak zostałam świętą” w Lublinie
6 lipca о 14:30 w ramach serii spotkań autorskich „Wschodni Express” wydawnictwa Warsztaty Kultury w patio przy ul. Grodzka 7 odbędzie się prezentacja debiutanckiej książki Tani Maliarczuk. Udział weźmie tłumaczka Anna Lazar. Prowadzenie – Marta Odulińska.
„Jak zostałam świętą” to zbiór opowiadań łączący ironię, absurd i filozoficzne rozmyślania. Książka prezentuje wczesny styl autorki z charakterystycznym połączeniem zabawy i głębi.
Prezentacja książki Andrija Permiakova „Żelazna ewakuacja” w Krakowie
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na prezentację książki
Andrija Permiakowa „Żelazna ewakuacja”. Spotkanie odbędzie się 8 lipca o 17:00 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych przy ulicy Rajska 1(sala 250, 2 piętro, prawe skrzydło). Będzie to rozmowa z autorem o znaczeniu literatury w trudnych sytuacjach społecznych
W książce „Żelazna ewakuacja” zebrano udokumentowane historie opisujące wojnę i doświadczenia ewakuacyjne oraz codzienne bohaterstwo ukraińskich pracowników kolei.
Więcej informacji o wydarzeniu pod linkiem.
Prezentacja książki Tomasza Wiślicza „Upodobanie, małżeństwo i związki nieformalne na wsi polskiej XVII-XVIII wieku”
11 lipca o 18:30 w Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się prezentacja książki polskiego historyka Tomasza Wiślicza „Upodobanie. Małżeństwo i związki nieformalne na wsi polskiej XVII–XVIII wieku”.
Książka Tomasza Wiślicza opowiada o życiu osobistym chłopów Rzeczypospolitej w XVII–XVIII wieku. Autor bada tematykę związków, seksualności, małżeństwa i moralności w oparciu o materiały z wiejskich sądów, między innymi z terenów współczesnej Ukrainy.
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, ale wymagana jest uprzednia rejestracja
Red.