W dniach 28–31 maja 2026 roku w Warszawie odbędą się Międzynarodowe Targi Książki. Tegoroczna edycja po raz pierwszy zostanie zorganizowana na Stadionie Narodowym zamiast w tradycyjnej lokalizacji przy Pałacu Kultury i Nauki. Organizatorzy tłumaczą zmianę problemami, które pojawiły się podczas ubiegłorocznych targów — część wydawców skarżyła się wówczas na warunki wydarzenia spowodowane deszczem, pracami budowlanymi oraz trudnościami organizacyjnymi.
W tym roku targi zapowiadają się jako ogromne przedsięwzięcie: udział wezmą setki wydawnictw i tysiące autorów, a program obejmie spotkania autorskie, sesje autografowe oraz wydarzenia międzynarodowe. Wśród nich znajdzie się również program ukraiński prezentowany w ramach Ukraińskiego Salonu Książki oraz festiwalu «Siła słowa».
Na targach obecne będą także ukraińskie wydawnictwa, m.in. «Wydawnictwo Starego Lwa», «Czarne Owce», «Vivat», ARTBOOKS, «Folio», «Rodowid», «Uroboros» i wiele innych. Pełna lista wydawnictw wraz z informacją o sektorach, w których będą się znajdować, dostępna jest pod linkiem.
Poniżej przedstawiamy ukraińskie wydarzenia, spotkania i prezentacje, które odbędą się podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.
Szczegółowy program wydarzeń można znaleźć pod linkiem, a bilety są dostępne do kupienia na stronie internetowej.
29 maja – piątek
12:00 – dyskusja «Translate Ukraine w praktyce: jak książki przemierzają granice»
W ramach Ukraińskiego Salonu Książki odbędzie się rozmowa poświęcona przekładom oraz międzynarodowej obecności literatury ukraińskiej. Uczestnicy opowiedzą o tym, jak ukraińskie książki trafiają na zagraniczne rynki, kto pracuje nad ich tłumaczeniem oraz jak realizowane są międzynarodowe projekty wydawnicze.
Podczas spotkania omówione zostaną również współczesne wyzwania rynku książki oraz rola przekładu w popularyzowaniu literatury ukraińskiej za granicą. W wydarzeniu wezmą udział Bohdan Kyryczenko, Laurynas Vaičiūnas i Anna Domina. Rozmowę poprowadzi Marcin Gaczkowski.
Początek wydarzenia o godzinie 12:00. Miejsce: Sala Paryż C.
16:00 – spotkanie z ukraińskim poetą i pisarzem Wasylem Machno
Wasyl Machno to ukraiński poeta, eseista, dramaturg i tłumacz. Podczas targów odbędzie się spotkanie poświęcone polskiemu przekładowi tomu «Dom na siedmiu wiatrach». Książka zawiera sto wierszy przełożonych przez Bohdana Zadurę.
W wydarzeniu udział wezmą literaturoznawczyni Jagoda Wierzejska, autorka posłowia do wydania, oraz Bohdan Zadura. Spotkanie poprowadzi Natalia Małecka.
Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 16:00. Miejsce: Sala Paryż C.
16:30 – spotkanie z Julią Wus i Iwanem Kypibidą
Spotkanie będzie poświęcone komiksowi «Krótka historia długiej wojny». Uczestnicy będą mogli porozmawiać z ilustratorami publikacji – Julią Wus i Iwanem Kypibidą.
«Krótka historia długiej wojny» to komiks opowiadający o historii konfrontacji Ukrainy i Rosji. Publikacja łączy współczesne wydarzenia z kontekstem historycznym – od średniowiecza po czasy współczesne – pokazując, jak przez stulecia kształtowały się relacje rosyjsko-ukraińskie. Autorką komiksu jest Mariam Najem.
W opisie książki czytamy: «Przez lata pełnoskalowej inwazji powstało wiele historii, w tym graficznych, w których o naszej wojnie opowiadają cudzoziemcy. Nam jednak zależało na tym, by opowiedzieć ją samodzielnie – z ukraińskiej perspektywy».
Początek o godzinie 16:30. Miejsce: Sala Kajko.
30 maja – sobota
14:00 – spotkanie z ukraińską pisarką Iryną Grabowską
W ramach festiwalu «Siła słowa» odbędzie się spotkanie z ukraińską pisarką Iryną Grabowską zatytułowane «Jak wydarzenia historyczne stają się fantastyką».
Podczas rozmowy uczestnicy poruszą temat wpływu najnowszej historii Ukrainy i społecznych wstrząsów na literaturę oraz tego, w jaki sposób rzeczywiste wydarzenia przekształcają się w fantastyczne światy i fabuły.
Spotkanie poprowadzi Anna Ursulenko.
Początek o godzinie 14:00. Miejsce: Forum B.
14:30 – spotkanie z Olgą Solarz i premiera książki «Dzikie pole. Kontrofensywa»
«Dzikie pole. Kontrofensywa» to kontynuacja reportażu Olgi Solarz «Dzikie pole. Wojenna opowieść», który ukazał się w 2025 roku. Nowa książka opowiada o drugim roku pełnoskalowej wojny w Ukrainie – czasie oczekiwania na kontrofensywę, wielkich strat i życia w realiach wojny. To reportażowa opowieść o doświadczeniach ludzi żyjących blisko frontu, utracie bliskich, codziennej niepewności oraz zmianach, jakie wojna przynosi południu Ukrainy.
Premiera książki podczas Międzynarodowych Targów Książki odbędzie się 30 maja. Początek o godzinie 14:30. Miejsce spotkania: stoisko 3/D9.
15:00 – spotkanie autorskie z poetką Iryną Muliarchuk
W ramach festiwalu «Siła słowa» odbędzie się spotkanie autorskie «Słowo, które wspiera: poezja jako sposób przetrwania» z udziałem Iryny Muliarchuk. Wydarzenie będzie poświęcone roli poezji w czasie wojny.
Podczas rozmowy uczestnicy poruszą temat poezji nie tylko jako formy twórczości, lecz także jako sposobu przeżywania strat, oswajania doświadczenia wojny i mówienia o trudnych przeżyciach.
Początek o godzinie 15:00. Miejsce: Forum B.
15:00 – spotkanie z brytyjskim dziennikarzem Peterem Pomerantsevem
W ramach Dnia Reportażu odbędzie się spotkanie z brytyjskim dziennikarzem i badaczem propagandy Peterem Pomerantsevem poświęcone jego książce «Propagandysta, który przechytrzył Hitlera. Jak wygrać wojnę informacyjną». Rozmowa będzie dotyczyć mechanizmów propagandy, wojen informacyjnych oraz sposobów przeciwdziałania manipulacjom medialnym. Spotkanie poprowadzi Wojciech Szot.
Początek o godzinie 15:00. Miejsce: Sala Paryż A.
16:00 – prezentacja książki «Robaków rozgryzać nie wolno»
Książka «Robaków rozgryzać nie wolno» łączy reportaż i fotografię, opowiadając o wojnie Rosji przeciwko Ukrainie poprzez codzienne doświadczenia ludzi – ich emocje, straty i życie poza frontowymi komunikatami. Autorami publikacji są Tetiana Kolesnichenko, dziennikarka i reporterka wojenna, laureatka wielu nagród branżowych, oraz Maciej Stanik, fotoreporter i laureat polskich nagród dziennikarskich.
O godzinie 16:00 w sali Forum B odbędzie się spotkanie z autorami książki. Wydarzenie poprowadzi Oleksandra Iwaniuk.
17:00 – spotkanie z Maksem Kidrukiem i dyskusja «Teorie kwantowe i odwieczne przekleństwa»
W ramach festiwalu «Siła słowa» odbędzie się dyskusja «Teorie kwantowe i odwieczne przekleństwa» z udziałem pisarzy Maksa Kidruka i Radka Raka. Rozmowa będzie dotyczyć tego, w jaki sposób współczesna fantastyka łączy koncepcje naukowe z mitologią i legendami. Uczestnicy omówią również proces tworzenia fikcyjnych światów, równowagę między naukową precyzją a literacką fikcją oraz wpływ wiedzy naukowej i mitologii na współczesną literaturę.
Dyskusję poprowadzi Marcin Zwierzchowski.
Początek o godzinie 17:00. Miejsce: Forum B.
18:00 – «Poezja pamięci: teksty dokumentujące doświadczenia» – spotkanie z Iją Kiwą
Rozmowa będzie dotyczyć poezji tworzonej podczas wojny, doświadczenia przymusowego przesiedlenia oraz zmian, jakie wydarzenia te wnoszą do literatury.
Autorka przeczyta swoje wiersze i opowie o tym, jak współczesna poezja ukraińska pracuje z osobistym doświadczeniem oraz znajduje czytelników za granicą. Spotkanie poprowadzi Oleksandra Iwaniuk.
Początek o godzinie 18:00. Miejsce: Forum B.
31 maja – niedziela
12:00 – prezentacja książki «Delfiny i Belzebub» oraz spotkanie z Wojciechem Tochmanem
«Delfiny i Belzebub» to książka poświęcona wojnie w Ukrainie oraz historiom ratowania zwierząt z terenów przyfrontowych. Jej autor, polski reporter Wojciech Tochman, regularnie wyjeżdża do Ukrainy, pomaga w ewakuacji porzuconych zwierząt i wspiera inicjatywy wolontariackie.
31 maja odbędzie się prezentacja książki oraz spotkanie z autorem. Początek o godzinie 12:00. Miejsce: Sala Londyn C.
T. Sz., O. K.