Już tradycyjnie, redakcja „Naszego Wyboru” przygotowała wybór ukraińskich wydarzeń, które odbędą się w Polsce we wrześniu 2024 roku. Są to między innymi koncerty, wystawy, prezentacje literackie i pokazy filmowe.
Koncerty
Łeś Poderewiański
Na początku września, w ramach europejskiego tourne, z koncertami w Polsce, Czechach i Niemczech wystąpi ukraiński dramaturg Łeś Poderewianski. W Polsce koncert odbędzie się 5 września w Krakowie. Bilety można kupić pod tym linkiem. Koncerty przeznaczone są dla widzów dorosłych, gdyż dramaturg w swoich sztukach używa wulgaryzmów.
Łeś Poderewiański – ukraiński pisarz, dramaturg, autor sztuk satyrycznych i artysta. Od 1980 członek Związku Artystów Ukrainy. Zaczął pisać sztuki teatralne pod koniec lat 70. XX wieku, a obecnie w dorobku dramaturga znajduje się ich ponad 50. Najbardziej znane to „Diana”, „Nirwana”, „Kacap”, „Hamlet” i „Król Litr”. W swej twórczości Poderewiański ukazuje problematyczne aspekty życia takie jak: realia radzieckie, konflikty narodowościowe, biurokratyzm. Jego sztuki są pisane „siurżykiem” i pełne niecenzuralnych słów.
Odyn v Kanoe
We wrześniu 2024 zespół Odyn v Kanoe wyruszy w europejską trasę koncertową. „Przyjaciele, wyruszamy w europejską trasę, aby dołączyć do inicjatywy niezwyciężonych i nadtajnych. Czego może dokonać słowo w wielkim świecie? Zaginie, czy będzie usłyszane? Wszystko zależy od tego, kto słucha. Wszystko zależy od tego, kto mówi. Zatem przychodźcie – zaśpiewamy razem i zbierzemy na to, co wzburza fale i zmąca wodę” – pisze zespół na swojej stronie na Facebooku. W ramach tego tourne zespół wystąpi z trzema koncertami w Polsce:
- 4 września w Krakowie. Więcej informacji można znaleźć na wydarzeniu na Facebooku;
- 6 września we Wrocławiu. Więcej informacji można znaleźć na wydarzeniu na Facebooku;
- 10 września w Warszawie. Więcej informacji można znaleźć na wydarzeniu na Facebooku.
Koncerty odbędą się także w Pradze, Hamburgu, Amsterdamie, Frankfurcie nad Menem i Monachium.
„Odyn v Kanoe” – to lwowski zespół, który rozpoczął swoją działalność w 2010 roku. W czasie swojego istnienia zespół koncertował nie tylko w Ukrainie, ale także w Czechach, Francji, Polsce i Wielkiej Brytanii oraz brał udział w wielu festiwalach muzycznych. Zespół gra w stylu indie rock. Dyskografia grupy to dwa albumy studyjne i cztery single.
Koncert charytatywny The Impressions Jazz Quintet w Krakowie
6 września w Krakowie wystąpią ukraińscy muzycy jazzowi z The Impressions Jazz Quintet. Koncert odbędzie się w centrum miasta, przy ulicy Sławkowskiej. Początek o godzinie 17:00. Wstęp bezpłatny. Podczas koncertu każdy może przekazać dowolną kwotę na wsparcie Ukrainy.
The Impressions Jazz Quintet – to kijowska grupa jazzowa powstała w 2020 roku. W repertuarze zespołu znajdują się najsłynniejsze przeboje jazzowe świata, tłumaczone na język ukraiński i polski. Od początku pełnoskalowej wojny muzycy często dają koncerty charytatywne, zbierając podczas nich pieniądze na potrzeby Sił Zbrojnych.
Więcej o koncercie można dowiedzieć się na wydarzeniu na Facebooku.
Wieczór ukraińskiej muzyki klasycznej w Krakowie
8 września w Centrum Kongresowym ICE Kraków odbędzie się Orkiestrowy Wieczór Muzyki Klasycznej. Przed publicznością wystąpi Orkiestra Symfoniczna Akademii Muzycznej w Krakowie wraz z Chórem Kościoła Greckokatolickiego w Krakowie. Podczas koncertu zostaną wykonane znane kompozycje ukraińskiego dziedzictwa muzycznego, m.in. „Szczedryk”, „Zaporożec za Dunajem” oraz ludowa pieśń krymsko-tatarska „Ey guzel Kirim”. Koncert zakończy modlitwa Mykoły Łysenki „Boże Jedynyj Wełykyj”.
Wydarzenie rozpocznie się o 17:00. Bilety można kupić pod tym linkiem.
Festiwal „Dni Muzyki Ukraińskiej” w Warszawie
8, 10 i września 2024 roku w Warszawie odbędzie się największe w Polsce wydarzenie kulturalne prezentujące ukraińską muzykę klasyczną – „Dni Muzyki Ukraińskiej”. Będzie to podwójny jubileusz – 10. festiwal i 25 lat istnienia tego wydarzenia. Pierwsze „Dni Muzyki Ukraińskiej” odbyły się w 1999 roku, kolejne odbyły się w latach 2001, 2004, 2012 i 2019. Od 2020 roku festiwal odbywa się corocznie. Organizatorem festiwalu jest Fundacja Pro Musica Viva. Współzałożycielem (wraz z Ewą Samborską) i niezmiennie szefem fundacji jest dyrygent Roman Rewakowycz. W programie:
- 8 września, 19:00 – koncert kameralny Chromatophonic Trio.
- 10 września, 19:00 – koncert chóralny Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia.
- 13 września, 19:00 – koncert orkiestrowy.
Wszystkie koncerty odbędą się w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego (ul. Zygmunta Modzelewskiego 59). Bilety na koncerty można kupić pod tym linkiem. Z programem wydarzenia można zapoznać się pod linkiem.
Dakh Daughters w Krakowie
8 września z koncertem w Krakowie wystąpi ukraiński zespół Dakh Daughters. Wydarzenie odbędzie się z okazji 10-lecia Fundacji Widowisk Masowych.
Zespół wykona program „Ukraina Fire”, w którym opowie widzom o wojnie w Ukrainie, zbrodniach Rosjan i tragedii narodu ukraińskiego. „Nasz występ jest świadectwem zbrodni wojsk rosyjskich, spowodowanej przez nie katastrofy humanitarnej, straszliwych zgonów ludności cywilnej w Charkowie, Mariupolu, Czernihowie, Sumach, Buczy, Hostomelu i wielu innych miejscach w kraju. Ale jednocześnie nasz występ jest hymnem na cześć naszych obrońców i narodu ukraińskiego, który odważnie trwa i powstrzymuje to zło” – opisują swoje najnowsze działania Dakh Daughters.
Koncert odbędzie się w Centrum Kongresowym ICE Kraków przy ulicy Marii Konopnickiej 17. Bilety można kupić pod linkiem.
Dakh Daughters – ukraińska żeńska grupa teatralno-muzyczna, założona w 2012 roku, występująca w gatunkach „freak kabaret” i spektakl teatralny. Dakh Daughters w swoich przedstawieniach wykorzystuje teksty Tarasa Szewczenki, Charlesa Bukowskiego, Mychajła Semenki i innych. Artyści wykonują je w różnych dialektach ukraińskiego, w języku angielskim, francuskim i niemieckim. Uczestniczki wykorzystują różne instrumenty muzyczne: kontrabas, wiolonczelę, pianinno, marakasy, gitarę, skrzypce, perkusję, ksylofon, akordeon, harmonijkę ustną i bębny.
Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na wydarzeniu na Facebooku.
Yaktak
We wrześniu ukraiński piosenkarz popowy Yaktak wyruszy w europejską trasę koncertową, podczas której wystąpi w ośmiu miastach Polski. Koncerty odbędą się:
- 10 września w Warszawie. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 11 września we Wrocławiu. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 20 września w Kielcach. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 21 września w Jeleniej Górze. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 22 września w Poznaniu. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 26 września w Gdańsku. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 27 września w Krakowie. Bilety można kupić pod tym linkiem..
- 29 września w Bydgoszczy. Bilety można kupić pod tym linkiem..
Część zysku zostanie przeznaczona na potrzeby Sił Zbrojnych Ukrainy. Podczas koncertów odbędzie się także zbiórka na samochód dla sił operacji specjalnych.
Yaktak – to pseudonim artystyczny ukraińskiego piosenkarza popowego Jarosława Karpuka. Projekt Yaktak pojawił się w 2022 roku. Od tego czasu dorobek artystyczny muzyka obejmuje kompozycje w duecie z Jerry Heil, z MamaRika, SOBOL, DOVI, Kola i Golubenko. Laureat nagrody Muzvar Awards. Najbardziej znane kompozycje to „Pohliad”, „Czekaje wdoma, „Unoczi”, „Poriczka” i „LaLaLa”.
Pianoboy i Moisei w Krakowie
13 września o godzinie 19:30 w krakowskim Bezogródek tropical spot (ul. Focha 41) odbędzie się akustyczny występ Pianoboya i Moiseia. Bilety w cenie od 100 zł można kupić pod linkiem.
Pianoboy to stworzony w 2009 roku solowy projekt Dmytra Szurowa, byłego pianisty zespołów Okean Elsy i Esthetic Education. Od początku inwazji na pełną skalę Dmytro aktywnie pomaga naszemu wojsku, zagrał około sto koncertów charytatywnych w Ukrainie i za granicą, z czego 70% to koncerty na rzecz wojska, ratowników, lekarzy i pracowników infrastruktury krytycznej.
Moiseй – to muzyczny projekt skrzypka Mojseja Bondarenko. Muzyk brał udział w selekcjach do konkursu Eurowizji 2023, a także odwiedził USA z oficjalną delegacją Ministerstwa do spraw Weteranów. W 2022 roku Moisej Bondarenko został zmobilizowany w szeregi Sił Zbrojnych jako wojskowy medyk.
Chico & Qatoshi w Zielonej Górze
14 września w Zielonej Górze odbędzie się koncert duetu Chico & Qatoshi. Duet zasłynął między innymi z piosenek „Dopomoże ZSU”, „Łastiwki”, „Perłamutrowi sliozy” i „Pokochaj mene”. Muzycy często organizują koncerty charytatywne, zbierając pieniądze na potrzeby ukraińskiego wojska.
Przed wybuchem wojny na pełną skalę Mykoła Soproniuk (Qatoshi) prowadził bloga na Instagramie, a Roman Kowałenko (Chico) współpracował z różnymi artystami. Po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji muzycy zaczęli wspóne projekty.
Bilety na koncert w Zielonej Górze można kupić pod tym linkiem.
Pokazy filmów
„Pociąg Kijów – wojna” w Krakowie
Film dokumentalny „Pociąg Kijów – wojna” Kornija Hryciuka, którego premiera odbyła się w 2020 roku. Przedstawia historię osób podróżujących pociągiem nr 126 do Kijowa z przyfrontowego miasta Kostiantyniwka. Pasażerowie rozmawiają, spierają, kłócą się. Ich poglądy w niektórych kwestach są radykalnie odmienne. Ale wszyscy mają jeden cel – dostać się do tej części Ukrainy, gdzie nie ma wojny.
Pokaz filmu odbędzie się 3 września o godzinie 20:00 w kawiarnio-księgarni NIĆ. Wstęp bezpłatny. Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na Facebooku.
„Ukraińscy szeryfowie” w Gdańsku
„Ukraińscy szeryfowie”– to dokument Romana Bondarczuka, który ukazał się w 2015 roku. Film przedstawia życie dwóch mieszkańców wsi Stara Zburjiwka, którzy wzięli na siebie obowiązek ochrony mieszkańców. Pełnią jednocześnie obowiązki funkcjonariuszy policji i pracowników socjalnych, ale nigdy nie zajmują się przestępstwami kryminalnymi. Jednak po rozpoczęciu wojny w 2014 roku nastroje mieszkańców wsi zmieniają się.
Projekcja filmu „Ukraińscy szeryfowie” odbędzie się 3 września o godzinie 18:00 przy ul. Długiej 35. Wstęp na pokaz jest bezpłatny. Po projekcji odbędzie się spotkanie z Romanem Bondarczukiem oraz scenarzystką i producentką Darią Awerczenko.
Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się pod tym linkiem.
„Us, our pets and the war” w Warszawie, Gdańsku i Krakowie
„Us, our pets and the war” – to film dokumentalny autorstwa blogera podróżniczego Antona Ptuszkina. Film ukazuje historie ludzi i ich zwierząt na tle rosyjskiej agresji. W centrum akcji znajdują się zwykli Ukraińcy i obcokrajowcy, którzy pomogli uratować ranne zwierzęta. Praca nad filmem trwała 1,5 roku. To pierwszy pełnometrażowy film Ptuszkina. Film miał być stworzony dla zachodniego widza. Premiera odbyła się jednak podczas festiwalu filmowego „Doc Kyiv Fest” w 2024 roku.
W Polsce odbędą się trzy projekcje filmu i spotkania z reżyserem. Film będzie zaprezentowany:
- 7 września w Krakowie. Bilety można kupić pod tym linkiem.
- 8 września w Gdańsku.
- 9 września w Warszawie. Bilety można kupić pod tym linkiem. Odbędą się dwie projekcje.
„Trzy samochody” i „Wszystko ma żyć” w Warszawie
„Trzy samochody” – to dokument polskiej reżyserki Alicji Sokół. Film opowiada historię trzech rodzin z Ukrainy, które znalazły schronienie przed wojną w Polsce. Każda z nich ma swoją niepowtarzalną historię i wspomnienia niebezpiecznej podróży z Ukrainy. Samochody są kluczowym elementem ewakuacji do Polski.
‘Wszystko ma żyć’ – to ukraiński dokument reżyserki Tetiany Dorodnicynej i reżysera Andrija Łytwynenki. Film opowiada historię lekkoatletki Anny Kurkuriny. Sportsmenka pomaga zwierzętom i stara się włączać w to innych. Anna od najmłodszych lat opiekowała się zwierzętami, a już jako osoba dorosła pomagała zakładać schroniska i znajdować dla nich rodziny. W wieku 40 lat zajęła się podnoszeniem ciężarów i została trzykrotną mistrzynią świata. Teraz wykorzystuje swój status, aby skuteczniej pomagać rannym i porzuconym zwierzętom.
Pokazy filmów odbędą się w dniach 5-8 września w ramach festiwalu „Her Docs Forum”. Bilety można kupić na tej stronie. Ze szczegółowym programem festiwalu można zaznajomić się na wydarzeniu na Facebooku.
„Wiktor robot” w Krakowie
„Wiktor robot” – ukraiński pełnometrażowy film animowany. To opowieść o sztucznej gwieździe, od której zależy energia na planecie. Przestała działać i jedyną osobą, która może to naprawić, jest dziadek małej Wiki. Ale zniknął w tajemniczy sposób. Wika wraz ze swoim asystentem-robotem Wiktorem wyruszają na poszukiwania dziadka.
Pokaz filmu odbędzie się 8 września o 11:00. Bilety na seans można kupić pod tym linkiem. Pokaz odbędzie się w krakowskim Centrum Kongresowym ICE Kraków.
„Nieskończoność według Floriana” w Krakowie
„Nieskończoność według Floriana” – to film dokumentalny Ołeksija Radynskiego, który opowiada historię Floriana Jurjewa – naukowca, innowatora, architekta i muzykologa, autora projektu sali koncertowej w kształcie spodka wybudowanej w centrum Kijowa. W przeddzień swoich 90. urodzin dowiedział się, że państwo wydzierżawiło deweloperowi jego główne dzieło architektoniczne – „Latający spodek” na Placu Łybidskim w Kijowie. Razem z młodymi architektami próbuje nie dopuścić do tej budowy.
Pokaz filmu odbędzie się 10 września w Kawiarnio-księgarni NIĆ. Wstęp na pokaz – bezpłatny. Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na Facebooku.
Festiwal filmowy „Kręci nas Ukraina” w Słupsku
W dniach 13-15 września w Słupsku odbędzie się festiwal filmowy „Kręci nas Ukraina”. W ramach pokazów zostaną przedstawione filmy ukraińskie i polskie. Program pokazów filmowych:
13 września
- 15:00 – „Basia 1”;
- 18:00 – „Ja, Pobieda i Berlin”.
14 września
- 12.00 – „Basia 2”;
- 13:00 – „Leonardo Odkrywca”;
- 18:00 – „Dom „Słowo”. Niedokończona powieść”.
Po pokazie spotkanie z reżyserem filmu Tarasem Tomenko.
15 września
- 12.00 – „Basia 2”;
- 15.30 – „Smak wolności”.
Wstęp na wszystkie seanse z wyjątkiem „Leonarda Odkrywcy” jest bezpłatny, wymagana jest jednak wcześniejsza rejestracja. W tym celu należy napisać na adres e-mail [email protected] lub zadzwonić pod numer 507 846 243 i zarejestrować wejściówki.
Pełny program festiwalu na wydarzeniu na Facebooku.
„Wąsaty funk” w Warszawie
„Wąsaty Funk” to film dokumentalny o ukraińskich zespołach wokalno-instrumentalnych lat 70. Film opowiada o takich grupach jak „Smericzka”, „Switiaź”, „Arnika”, „Kobza”, „Wizerunky szliachiw”, „Berezeń”, „Dzwony”, „Wodohraj” i wielu innych. Wszystkie wchodzą do nurtu „wąsatego funk” – jednego z największych fenomenów ukraińskiej muzyki pop.
Projekcja odbędzie się 20 września o godzinie 18:00 w Ukraińskim Domu w Warszawie (ul. Zamenhofa 1). Wstęp bezpłatny.
Wystawy
Wystawa Iwana Melnyczuka „Dopóki można odczytać ich głosy” w Gdańsku
Do 30 września można oglądać wystawę Iwana Melnyczuka „Dopóki można odczytać ich głosy”. Wystawa poświęcona jest kulturze radzieckiej na Ukrainie. Na wystawie prezentowane są prace powstałe w czasach Związku Radzieckiego, które stały się dowodem interwencji militarnej ZSRR w innych krajach. Część prac to także eksperymenty artystów, chcących najlepiej oddać polityczne zamówienie partii komunistycznej.
Wstęp na wystawę jest bezpłatny. Można ją zwiedzać codziennie do 30 września od 12:00 do 18:00 w księgarni „Tajne Komplety”.
Iwan Melnyczuk – artysta, architekt i kolekcjoner, uprawiającym krytyczną refleksję nad przekształcaniem dziedzictwa architektonicznego i kontekstu urbanistycznego poradzieckiej przestrzeni w pamięć zbiorową i jednocześnie wymazywaniem ich z niej. Bada także rolę, ideologii i odpowiedzialność współczesnego architekta.
Więcej o wystawie można dowiedzieć się na stronie internetowej.
Wystawa „Trybunał dla Rosji” w Lublinie
Do 13 września w Lubelskim Centrum Kultury można zwiedzać wystawę „Trybunał dla Rosji”. Na wystawie zaprezentowano obrazy współczesnych artystów ukraińskich. Na swoich płótnach ilustrują wszystkie zbrodnie popełnione przez Rosję na terytorium Ukrainy. Celem wystawy jest wsparcie Ukrainy w tej walce i przekazanie społeczeństwu polskiemu prawdy o wojnie rosyjsko-ukraińskiej. Po 13 września planowane jest przeniesienie wystawy do Rzeszowa. Wstęp bezpłatny.
„Nasza wystawa ma na celu między innymi wyjaśnić, dlaczego konieczne jest utworzenie Specjalnego Międzynarodowego Trybunału dla Putina i jego popleczników. Takie wystawy powinny być stale prezentowane w całej Europie. To nasz wkład w zwycięstwo nad brutalnym rosyjskim despotyzmem” – powiedział Mychajło Strelnikow, prezes zarządu polskiej Fundacji „Muzeum Zwycięstwa nad Despotyzmem” i właściciel wystawy.
Więcej o wystawie można dowiedzieć się na stronie Lubelskiego Centrum Kultury.
Wystawa fotograficzna „Oko.Dom” w Warszawie
Od 22 sierpnia w Ukraińskim Domu w Warszawie prezentowana jest wystawa „Oko.Dom”, powstała na podstawie prac uczestników warsztatów fotograficznych. W ramach zajęć stworzyli kolaże opowiadające osobiste historie, a także zdjęcia Warszawy, które budzą u nich skojarzenia z domem. Ostatnią częścią projektu jest wystawa.
Ekspozycja składa się z różnych elementów. Znajdują się tu fotokolaże, wydrukowane zdjęcia, kody QR i instalacja z wentylatorem. Każdy element wystawy fotograficznej opowiada historię uczestników warsztatów, mówi między innymi o ich życiu w Polsce i w Ukrainie. „Ta wystawa fotograficzna opowiada o społeczności ukraińskiej w Polsce, o jej emocjach i w ogóle o tym, jak się tutaj czują” – mówi kuratorka wystawy i jedna z uczestniczek warsztatów Iwanna Berczak.
Wystawa jest prezentowana w Ukraińskim Domu w Warszawie (ul.Zamenhofa 1). Można ją oglądać do 22 września. Wstęp wolny.
Wystawa plakatów „Halszka. Ukraińska Helena” w Częstochowie
W ramach Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Wizualnych «Po-Mosty Wielokulturowości» odbędzie się wystawa plakatów „Halszka. Ukraińska Helena”. Jej kuratorką jest Sofija Kaskun. Tytuł wystawy nawiązuje do mitycznej Heleny Trojańskiej.
Halszka Ostrogska (1539-1582) – księżniczka ze starego rodu Ostrogskich, mecenatka, znana z tego, że zapisała części swojego majątku szesnatowiecznej Akademii Ostrogskiej. Życie Halszki Ostrogskiej obrosło wieloma legendami, związanymi z jej tragicznym losem i nieszczęśliwą miłością – Halszka, odziedziczywszy po ojcu Ilji Ostrogskim ogromną fortunę, była jedną z najbardziej pożądanych narzeczonych tamtych czasów. Jej krewni i opiekunowie próbowali wykorzystać swoje wpływy, aby przejąć majątek księżnej Ostrogskiej. Wystawa ukazuje konflikt pomiędzy światem pieniędzy a polityką. Na wystawę składają się prace współczesnych artystów ukraińskich i polskich.
Wernisaż wystawy odbędzie się 9 września w Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie o 18:00. Wystawa będzie prezentowana do 30 września. Wstęp bezpłatny.
Z pełnym programem festiwalu można zapoznać się na wydarzeniu na Facebooku.
Wystawa „Rzeka ryczała jak zraniona bestia” w Szczecinie
22 sierpnia w Szczecinie odbył się wernisaż wystawy „Rzeka ryczała jak zraniona bestia”. Po tym, gdy rosyjskie rakiety trafiły w Kachowską i Dnieprowską hydroelektrownie, zrodził się pomysł zbadania genezy współczesnej infrastruktury energetycznej, jej powiązań ze zbrodniami przeciwko środowisku i reżimami totalitarnymi z przeszłości. Odwiedzający wystawę mogą obejrzeć prezentacje filmowe, ilustrujące proces budowy tych elektrowni wodnych. Autorzy chcą ukazać ciemną stronę sowieckiej modernizacji i ukazać paralele ze współczesną rosyjską ideologią.
Wystawa potrwa do 3 listopada. Można ją oglądać w centrum „Trafostacja Sztuki w Szczecinie” od 9:00 do 17:00.
Więcej o wystawie można dowiedzie się na stronie Galerii.
Wystawa „Żywym, umarłym, nienarodzony” we Wrocławiu.
Do 30 września we Wrocławiu można zwiedzać wystawę „Żywym, umarłym, nienarodzonym” autorstwa ukraińskiej artystki Lidii Hołosko. Poświęcona jest problematyce wykorzystania głodu jako narzędzia politycznego. Artystka zwraca uwagę na problemy współczesnego świata. Motywem przewodnim prac jest ziarno i zboże. Wystawę zbudowano na kontrastach: spalonego pola pszenicy i chleba oraz białej barwy mleka, mąki i ludzkiego ciała.
Wystawa jest organizowana w ramach stałej ekspozycji „Wrocław 1945-2016”. Można ją zobaczyć w Centrum Historii Zajezdnia.
Więcej informacji o wystawie pod tym linkiem.
Spotkania
Spotkanie z pisarzem Oleksandrem Irwancem w Lublinie
W sobotę 7 września w Lublinie odbędzie się spotkanie z ukraińskim pisarzem Oleksandrem Irwancem oraz prezentacja polskiego przekładu powieści „Charków 1938”. Wydarzenie odbędzie się w ramach targów książki Vivelo. Start o godzinie 17:00. Miejscem wydarzenia jest stoisko nr 21, Centrum Wystawiennicze Targi Lublin S.A., ul. Dworcowa 11. Wstęp na targi jest płatny – 20 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do lat 12 mogą przyjść bezpłatnie.
Oleksandr Irwanec to ukraiński poeta, prozaik i tłumacz. Jest laureatem Nagrody im. Heleny Scherban-Lipki (USA), stypendystą Fundacji Fulbrighta (USA), Akademii Odosobnienia na Zamku (Niemcy), Fundacji Kultur-Kontakt (Austria) i programu Gaude Polonia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. Oleksandr Irwanec jest także finalistą Środkowoeuropejskiej Nagrody Literackiej Angelus (2014). Podczas festiwalu autor zaprezentuje powieść „Charków 1938”.
„Charków 1938” to alternatywna wersja wydarzeń historycznych XX wieku, kiedy w 1920 roku Ukraina wygrała wojnę z Rosją bolszewicką i stała się światową potęgą. W 1938 roku Ukraina przygotowuje się do obchodów 1 maja – Międzynarodowego Dnia Solidarności Robotników, podczas których ma się odbyć wielka parada. Jednak podpułkownik SBU Kociuba niespodziewanie otrzymuje informację, że na Ukrainę ma przybyć niebezpieczny terrorysta, który może zakłócić uroczystość. Dlatego podpułkownik Kociuba pilnie podejmuje dochodzenie w tej sprawie.
Spektakl – gra dla dzieci „Leśni detektywi” w ramach Tygodnia Sztuki Ukraińskiej w Poznaniu
6 września w ramach festiwalu Tydzień Sztuki Ukraińskiej odbędzie się spektakl-gra „Leśni detektywi”. Spektakl przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 3 do 9 lat. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, należy jednak wcześniej dokonać rezerwacji wejściówek. W tym celu należy napisać na adres e-mail [email protected]. Spektakl rozpocznie się o 12:00 w Domu Kultury Stokrotka.
W trakcie spektaklu dzieci będą mogły nie tylko obserwować rozwój wydarzeń, ale także brać w nich czynny udział. Przedstawienie odbędzie się w języku ukraińskim i polskim. Więcej można dowiedzieć się na wydarzeniu na Facebooku.
Spotkanie fanów z Pianoboyem i Mojsejem Bondarenko w Warszawie
12 września o 19:00 w Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się spotkanie fanów z Pianoboyem i Mojsejem Bondarenko. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, rejestracjapod linkiem. Wydarzenie odbędzie się przy ulicy Zamenhofa 1.
Pianoboy – to projekt muzyczny Dmytra Szurowa. Zespół gra w stylu indie i pop-rock. Od 2009 roku Pianoboy wydał 4 studyjne albumy. Zespół współpracował ze znanymi ukraińskimi muzykami, między inymi z Jamalą, Boomboxem i TNMK.
Моjsej Bondarenko – to ukraiński skrzypek służący w Siłach Zbrojnych jako sanitariusz. Ma własny projekt muzyczny Moisey. Muzyk wziął udział w konkursie selekcyjnym Eurowizji 2023, a także odwiedził USA z oficjalną delegacją Ministerstwa Spraw Weteranów. W lipcu 2024 Mojsej Bondarenko dał koncerty charytatywne w ośmiu polskich miastach.
Spotkanie z Arcybiskupem Światosławem Szewczukiem w Warszawie
12 września o 12:00 odbędzie się spotkanie z Jego Świątobliwością Światosławem Szewczukiem, zwierzchnikiem Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. Wydarzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Episkopatu Polski przy ul. Wyszyńskiego 6. Wstęp na spotkanie jest bezpłatny.
Podczas spotkania zostanie zaprezentowana polska wersja książki „Ukraina twa! Ukraina walczy! Ukraina się modli!”, której autorem jest Jego Świątobliwość Światosław. W wydarzeniu weźmie udział Marcin Przeciszewski, polski historyk, dziennikarz, działacz katolicki i redaktor Katolickiej Agencji Informacyjnej.
„Ukraina twa! Ukraina walczy! Ukraina się modli!” – to książka, w której zebrano teksty codziennych przemówień Jego Świątobliwości Światosława do narodów całego świata, które wygłaszał w pierwszym roku pełnoskalowej wojny. Przedmowę do książki napisał Patriarcha Ekumeniczny Bartłomiej.
Kongres „Wspólnota historyczna czterech narodów — dziedzictwo idei i przyszłe perspektywy” w Warszawie
W dniach 13-16 września w Warszawie odbędzie się Kongres „Wspólnota Historyczna Czterech Narodów”. W jego trakcie omawiane będzie wspólne dziedzictwo historyczne i kulturowe Ukrainy, Polski, Białorusi i Litwy. Uczestnicy wydarzenia będą rozmawiać o najnowszych metodach badania wspólnej historii, wpływie rosyjskiego komunizmu i imperializmu na współczesny kontekst historyczny oraz o wielu innych aspektach. Aby wziąć udział należy zarejestrować się poprzez wypełnienie specjalnego formularza na stronie.
Wydarzenie odbywać się będzie w języku polskim i angielskim. Jednak bloki tematyczne mogą być prowadzone w innych językach. Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na Facebooku lub pisząc na adres [email protected].
Spotkanie z Łarysą Andrijewską we Wrocławiu
14 września o 16:00 we Wrocławiu odbędzie się spotkanie „Deseczka ma tytuł Wolna Ukraina”. Weźmie w nim udział Łarysa Andrijewska, ukraińska tłumaczka, redaktorka, kuratorka serii wydawniczych i autorka kilku antologii. W jej dorobku znajdują się tłumaczenia tekstów Tadeusza Różewicza, Stanisława Lema, Bolesława Prusa, Sławomira Mrożka i innych osobistości polskiej kultury.
Podczas spotkania obędzie się dyskusja o polskiej i ukraińskiej literaturze oraz teatrze. Łarysa Andrijewska podzieli się także własnymi doświadczeniami w tłumaczeniu dzieł literackich.
Wstęp na spotkanie jest bezpłatny, ale wymagana są wejściówki. Można je zdobyć w kasie Muzeum Pana Tadeusza.
Więcej o wydarzeniu można dowiedzieć się na stronie na Facebooku.
Prezentacja książki Natalii Starczenko „Ukraińskie światy Rzeczypospolitej” w Warszawie
24 września w Ukraińskim Domu w Warszawie odbędzie się prezentacja polskiego tłumaczenia książki „Ukraińskie światy Rzeczypospolitej”. Książka dotyczy polsko-ukraińskiej historii i opowiada o roli ruskiej szlachty w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie istniejącym w XVI-XVIII wieku na terenach współczesnej Polski, Ukrainy i Litwy. Książka zawiera 105 historii o ukraińskiej szlachcie.
Natalia Starczenko – ukraińska historyczka, doktorka nauk historycznych, pracowniczka naukowa Instytutu Historii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy i badaczka ukraińskiej historii średniowiecza. W Ukrainie w 2021 roku ukazała się jej książka „Ukraińskie światy Rzeczypospolitej”. W 2024 roku ukazało się polskie tłumaczenie książki.
Wydarzenie odbędzie się o godzinie 18:30 przy ulicy Zamenhofa 1. Wstęp bezpłatny.
T. Sz.